首先可以強調的是：退保是投保人的權利！從題主描述的意思來看，應該是在婚內以丈夫名義為妻子投保的人身保險，丈夫是投保人，妻子是被保險人。

只要確認題主本人是投保人的話，題主是可以自行到保險公司去辦理退保的，帶上身份證即可，即便保單不在你手里（寫一個遺失聲明就可以了），并不需要征得前妻的同意，退保金也是退到題主名下的活期儲蓄賬戶的。但是退保金如果在離婚前并未計入夫妻共同財產分割的話，前妻如果知曉退保了，還是有權利要求分割這筆退保金的。

從“離了還是好朋友、散買賣不散交情”的角度出發，其實還有更好的處理方式：保險可以不退，前妻留著畢竟也是份保障，但是可以由前妻自己來繳續期保費。當然，最好是和前妻一起去保險公司辦理一下投保人變更手續，將保單上的投保人變更為前妻自己，繳費賬戶也一同變更為前妻自己的。這樣，既不傷和氣，也避免了退保損失。